海外への年賀状の書き方は？そのまま使える英語の文例もご用意！

main_nenga_abroad20171116

みなさま、こんにちは。
Cardboxスタッフブログをご覧いただきましてありがとうございます。

2020年の東京オリンピックを控え、グローバル化がどんどん進むなかで
海外とつながる機会が以前より増えたように思います。
Cardboxで大人気の引越しMAPはがきでも海外転勤の方から多くご注文いただいております。

そんな時代ですから、留学・海外転勤の際にできた知人やSNSで知り合った友人などに年賀状を送りたいと思う方も多いはず？！
今日は海外へ年賀状を送る際の書き方をご紹介します。

挨拶文や手書きメッセージに使える英文もご用意してます。
日本国内にいる外国人のご友人に年賀状を用意したいときにもきっと役立ちますよ！

▶まずは年賀状のデザインを見てみたい！年賀状印刷サイトを見に行く！

1 海外への年賀状の書き方
2 英語で書く年賀状の文例
3 海外へ年賀状を送る際によくあるご質問
4 海外向けにも！おすすめ年賀状デザイン
5 まとめ

海外への年賀状の書き方

abroad_img_waytowrite

必須事項

POST CARDと書く
AIR MAILと書く
18円切手を貼る（切手の合計が70円になるように）

ポイント

はがきは横向きに使おう！

住所の書き方

海外の住所の書き方は日本とは順序が逆になります。
日本の住所の場合は、

氏名
部屋番号・建物名
番地・町名
市郡区名
都道府県名
郵便番号
国名

と記載します。

記載例

#1201 pripress-apart
2-3 Kita2-jo, nishi14-chome,
Cyuo-ku, Sapporo,Hokkaido,000-0000 JAPAN

海外の住所に関しても、下記のような順になります。

氏名
部屋番号・建物名
住所番号・街路名
都市名・地方名・州名
郵便番号
国名

ポイント

差出人住所氏名には「FROM」、受取人住所氏名には「TO」と先頭に書こう！
国名は大文字で書き、下線を入れると分かりやすい！

クリスマスカードを海外に送る場合も！

img_nenga_abroad01

上記の「必須事項」と「住所の書き方」が網羅されていればクリスマスカードのような年賀状以外の挨拶状はがきも海外に送ることができます。

年賀状と挨拶状で気をつける点は切手です。
切手は70円分の切手を貼付する必要があります。

年賀状は52円分の料額印面があるため追加で18円切手を貼りますが、私製はがきを送る場合は20円切手と50円切手などを組み合わせて70円分にしましょう。

これでそのままポストに投函できちゃいます！
簡単ですね！

▶書き方が分かったらすぐにでも年賀状を準備したい！年賀状印刷サイトを見に行く！

▶今年はクリスマスカードを送りたい！クリスマスカード印刷サイトを見に行く！

英語で書く年賀状の文例

せっかく海外の知人・友人へ送る年賀状。
Happy New Year 以外の言葉でお祝いしたいですよね。

そんなときは下記の英文をご活用ください。

Season’s Greetings and a Happy New Year to you and your family.

あなたもご家族も、良い年末年始をお迎えください

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.

新しい年が最高に幸せなものとなりますように

I hope you have a wonderful holiday season.

すてきな祝日をお迎えください

Have a happy holiday season.

良い年末年始をお過ごしください

Wishing you a very happy holiday season and a happy new year!

あなたの幸せな祝日を祈っています

I hope your next year will be happy and wonderful one for you.

来年もあなたにとって素敵な年でありますように

▶英語の年賀状を作りたい！年賀状印刷サイトを見に行く！

海外へ年賀状を送る際によくあるご質問

Q 投函するのはポストでいいのでしょうか？: A 上記の内容が記載されていれば、ポストにそのまま投函することが可能です。郵便局窓口でも受付できます。
Q 元旦に届くにはいつ送ればいいの？: A日本の国内と違い元旦に配達をする習慣のない海外ですので元旦に届ける習慣がありません。郵便局ホームページにてお住まいの地域から海外お届け先への配達日目安のご確認が可能です。
▶郵便局お届け日数表（通常郵便物：航空便）はこちら
▶現在の運行状況はこちら
▶お届けできない国・地域一覧はこちら
Q 18円切手はどこで買えるの？: A最寄りの郵便局、又はコンビニエンスストアでご購入頂けます。（お取り扱いのないコンビニエンスストアもございます。レジにてご確認ください。）
Q 年賀状を封筒に入れた場合も70円で届きますか？: A封筒に入れて投函する場合は重量が異なるため、70円で送る事はできません。90〜130円の切手を貼って投函する必要があります。
Q お年玉くじ付きのはがきを海外に送って問題はないですか？: A現在では、お年玉くじ付き年賀はがきが禁制品に当たる等で、没収されることや返送されることはなく配達され、また外国の郵政庁から指摘を受けることもないため、問題なく海外に発送されています。
※届け先の情勢によっては状況が変化する場合もございます。詳しくは郵便局窓口又は、郵便局ホームページにてご確認下さい。
Q 私製はがきや絵葉書でも出せますか？: A私製はがきや、絵葉書も均一料金の70円で航空便にて送ることができます。（はがきに黒または青字で「AIRMAIL」と表示してください）
又、絵葉書の場合は、あて名面の右半分に宛先の住所・氏名等を記入し、メッセージは左半分のみに書きます。（あて先の住所・氏名が読み取りづらい場合、外国での配達が困難になる場合がありますので注意が必要です）