年賀状に使われる賀詞「賀正」「迎春」「謹賀新年」「恭賀新年」。どれも新年・正月を祝うための言葉ですが、少しニュアンスが違います。
| 賀正 | 新年を祝う |
| 迎春 | 新年を迎える |
| 謹賀新年 | 謹んで新年を祝う |
| 恭賀新年 | 恭しく新年を祝う |
謹賀新年、恭賀新年のほうが相手を敬った丁寧な表現です。友人や、身近な方、または目下の方には「賀正」「迎春」。職場の上司、目上の方には「謹賀新年」「恭賀新年」という使い方が一般的です。
また、相手を選ばない
という表現もあります。
Cardboxでは、新年の挨拶は送りたいけれど直接的なお祝いの言葉は控えたい…というご要望にもお応えしてしています。祝いの言葉を含まない挨拶には
「謹んで新年のご挨拶を申し上げます」
「新春のご挨拶を申し上げます」
「あたらしき年の始めのご挨拶を申し上げます」
などがあります。
贈る相手によって賀詞、挨拶文章を選んでみましょう！
